what's the big deal?
其实会解这种题目有什么了不起的
Honestly, there’s nothing impressive about being able to solve this kind of problem.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
有什么了不起的啊？
What's so great about it?
— 密阳 (2007)
这有什么了不起啊
What's so great about that?
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
有什么了不起
— 青春年少 (1998)
有什么了不起的
— 少林足球 (2001)
一般运动有什么了不起
What’s so special about ordinary exercise?
有什么了不起的他只会耍嘴皮子
What's so great about him? All he knows how to do is run his mouth.
— 美国黑帮 (2007)